从留守儿童到农民工他们只是想通过改造自己的身体完成发泄或是寻找意义但是这个精英主义强调群体整齐超过个体意识的社会连这点空间都不会给他们第一人称的纪录片百花缭乱不再是直接电影而是探寻城市人污名化的奇观背后的原因片尾曲导演把自己想象成杀马特大神写下这首歌词像是呐喊做翻译趁机了解了导演很多初衷和看法不禁想一遍遍问who is paying the price
提摩太:61.233.70.220
来立川CinemaCity考察了 影院比想象中小 组织核心成员开小会那里有句台词被翻成了俺たちならできる 看到演乔丹他爹那个演员的时候眼泪没忍住 包括born in the usa段子都用得很流畅 米国电影的对话中的弹性很舒服 那段一两分钟的脏话连篇的电话 真的很心疼翻译 然后剧中乔丹对马特达蒙说的那句hello是谁的声音